1
00:00:00,220 --> 00:00:03,400
- I'll take you to trial for the murder of Joe Revard.

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,672
- I'm not going anywhere I don't want to go.

3
00:00:05,752 --> 00:00:08,585
(carriage racing)

4
00:00:13,539 --> 00:00:15,912
(shots)

5
00:00:15,992 --> 00:00:18,909
(fast tempo music)

6
00:00:23,110 --> 00:00:24,650
- Are you a bounty hunter?

7
00:00:24,730 --> 00:00:26,820
- That's what I am, Miss Calamity.

8
00:00:27,869 --> 00:00:30,452
(upbeat music)

9
00:01:08,976 --> 00:01:11,476
(whip cracks)

10
00:01:19,041 --> 00:01:22,041
(chickens clucking)

11
00:01:24,988 --> 00:01:27,738
(wood breaking)

12
00:01:32,600 --> 00:01:35,470
- Where is it? I'm not going to
ask politely next time.

13
00:01:35,550 --> 00:01:39,710
- I don't know, honestly. And even if I knew it,

14
00:01:39,790 --> 00:01:42,470
He would kill me if I told him. Oh! Oh!

15
00:01:45,360 --> 00:01:48,320
- What if I promise you
Something extra special not to tell?

16
00:01:48,400 --> 00:01:51,030
John Wesley Hardin what did you tell me, Sam.

17
00:01:51,110 --> 00:01:55,750
- Look, man, I'm just his cousin, no-not his guardian.

18
00:01:55,830 --> 00:01:57,820
- It could be interpreted differently, son.

19
00:01:57,900 --> 00:01:59,940
It might seem like you helped
John Wesley to leave

20
00:02:00,020 --> 00:02:02,737
Deadwood with a murder
hanging over his head.

21
00:02:02,817 --> 00:02:05,734
(mysterious music)

22
00:02:14,955 --> 00:02:19,705
- You wouldn't, you couldn't,
Those chickens are all I have.

23
00:02:21,685 --> 00:02:24,300
- Talking is the only way to save them

24
00:02:24,380 --> 00:02:25,610
and yourself.

25
00:02:25,690 --> 00:02:27,820
- Good, good.

26
00:02:27,900 --> 00:02:30,980
I'm supposed to meet with John
in a small town called

27
00:02:31,060 --> 00:02:35,173
Cactus Flat, but don't tell him.

28
00:02:36,690 --> 00:02:39,883
That Calamity Jane isn't so tough.

29
00:02:41,520 --> 00:02:44,653
Next time I see her, I'll give her what she deserves.

30
00:02:46,937 --> 00:02:49,329
(wood breaking)

31
00:02:49,409 --> 00:02:52,326
(mysterious music)

32
00:02:59,590 --> 00:03:02,860
He is in the company of a salon girl.

33
00:03:02,940 --> 00:03:06,350
Laelani name something or other.

34
00:03:06,430 --> 00:03:09,390
- Tell me again, Johnny, how much do you love me?

35
00:03:09,470 --> 00:03:12,523
I'm very beautiful, aren't I?

36
00:03:13,400 --> 00:03:16,560
The most beautiful girl you've ever met?

37
00:03:16,640 --> 00:03:17,660
Johnny.

38
00:03:17,740 --> 00:03:18,980
Why don't you answer?

39
00:03:19,060 --> 00:03:21,163
- I have more important things to do.

40
00:03:24,699 --> 00:03:25,866
- Hmm, Johnny?

41
00:03:28,610 --> 00:03:31,014
- Don't touch my weapons again, girl.

42
00:03:31,094 --> 00:03:33,761
(knock on the door)

43
00:03:40,150 --> 00:03:41,520
- Uh, I apologize, sir.

44
00:03:41,600 --> 00:03:43,903
The man below is called Dixon.

45
00:03:44,950 --> 00:03:48,590
- Don't say more. It was time!

46
00:03:56,227 --> 00:03:58,370
Well, I'll be a monkey's uncle.

47
00:03:58,450 --> 00:03:59,673
- Or just a monkey.

48
00:04:00,860 --> 00:04:02,960
- Johnny, who is this woman?

49
00:04:03,040 --> 00:04:06,270
Tell him to go away. I don't
I like the way he looks at you.

50
00:04:06,350 --> 00:04:08,323
- Oh, it's Calamity Jane.

51
00:04:09,470 --> 00:04:11,010
I'm glad to see you again.

52
00:04:11,090 --> 00:04:14,140
You still owe me a kiss
from the last time we saw each other.

53
00:04:14,220 --> 00:04:16,430
- Still the sweet talk, John Wesley.

54
00:04:16,510 --> 00:04:19,840
I'll take you to trial for the murder of Joe Revard.

55
00:04:19,920 --> 00:04:21,520
- Crazy Joe!

56
00:04:21,600 --> 00:04:23,160
Why did he call me?

57
00:04:23,240 --> 00:04:24,890
What was I supposed to do?

58
00:04:24,970 --> 00:04:27,750
The simplest case of self-defense I have ever seen.

59
00:04:27,830 --> 00:04:29,950
- We'll let the judge decide that.

60
00:04:30,030 --> 00:04:32,520
Meanwhile you come
with me back to Deadwood.

61
00:04:32,600 --> 00:04:35,400
- I'm not going anywhere I don't want to go.

62
00:04:35,480 --> 00:04:37,413
- The law says that dead or alive will do.

63
00:04:38,616 --> 00:04:39,616
- Come on, Johnny!

64
00:04:43,104 --> 00:04:45,687
(horse neighs)

65
00:04:50,997 --> 00:04:52,764
- Yes!

66
00:04:52,844 --> 00:04:55,427
(upbeat music)

67
00:05:26,885 --> 00:05:29,468
(horse neighs)

68
00:05:53,165 --> 00:05:55,665
(whip cracks)

69
00:06:09,669 --> 00:06:12,586
(carriage crashes)

70
00:06:15,680 --> 00:06:18,010
- I don't want problems with you, John Wesley.

71
00:06:18,090 --> 00:06:21,110
It's a long way back to Deadwood
and it will be a while before

72
00:06:21,190 --> 00:06:22,450
my horse can join us.

73
00:06:22,530 --> 00:06:24,033
- I'm not in a hurry.

74
00:06:25,347 --> 00:06:27,710
In fact, I have been meaning to pass

75
00:06:27,790 --> 00:06:29,423
quality time with you.

76
00:06:33,048 --> 00:06:34,673
- You can start marching.

77
00:06:53,907 --> 00:06:56,897
(pistol cocking)

78
00:06:56,977 --> 00:06:59,894
(mysterious music)

79
00:07:15,688 --> 00:07:17,027
(pistol cocking)

80
00:07:17,107 --> 00:07:20,024
(mysterious music)

81
00:07:36,236 --> 00:07:39,067
(gun shots)

82
00:07:39,147 --> 00:07:39,980
- Down!

83
00:07:47,827 --> 00:07:50,660
- That one had my name.

84
00:07:50,740 --> 00:07:52,944
- Stop admiring him and move.

85
00:07:53,024 --> 00:07:55,191
(shot)

86
00:08:07,817 --> 00:08:10,328
(pistol cocking)

87
00:08:10,408 --> 00:08:12,658
(shots)

88
00:08:32,310 --> 00:08:33,910
- Where are they?

89
00:08:33,990 --> 00:08:36,339
- Up there, I can see horses.

90
00:08:36,419 --> 00:08:39,890
Careful! Friends of yours?

91
00:08:39,970 --> 00:08:43,890
- In case you hadn't noticed
that they were shooting at me too.

92
00:08:43,970 --> 00:08:45,270
- How are they getting so close...

93
00:08:45,350 --> 00:08:46,950
...when we are so far away?

94
00:08:47,030 --> 00:08:50,820
- It must be one of
Those new rifles I heard about.

95
00:08:50,900 --> 00:08:53,448
It has a range of more than a thousand meters.

96
00:08:53,528 --> 00:08:55,543
I think I might be able to hit one of them,

97
00:08:55,623 --> 00:08:56,623
If I had a gun.

98
00:08:57,530 --> 00:08:59,030
- Well, you're not going to get one.

99
00:09:00,520 --> 00:09:02,507
There is an opportunity in the forest.

100
00:09:02,587 --> 00:09:04,168
In the time it takes
find another way down,

101
00:09:04,248 --> 00:09:06,267
It'll give us a couple of hours head start, come on.

102
00:09:06,347 --> 00:09:09,097
(water ripple)

103
00:09:14,020 --> 00:09:14,970
- How about a break?

104
00:09:15,850 --> 00:09:18,913
We've been walking for
hours, my feet hurt.

105
00:09:20,368 --> 00:09:23,793
My bunion came out something fierce.

106
00:09:23,873 --> 00:09:25,843
I'm defeated, I tell you.

107
00:09:25,923 --> 00:09:28,070
I've been in this water trying
to cover our tracks

108
00:09:28,150 --> 00:09:29,213
It's not a picnic.

109
00:09:30,860 --> 00:09:33,270
Jane, it's too much work!

110
00:09:33,350 --> 00:09:35,050
Now I'm tired and I want to stop

111
00:09:35,130 --> 00:09:38,270
and I'm going to stop and you can shoot me if you want.

112
00:09:38,350 --> 00:09:40,963
Because I'm exhausted and I don't care anymore.

113
00:09:46,510 --> 00:09:49,960
- I swear, John Wesley, for such a tough outlaw,

114
00:09:50,040 --> 00:09:54,473
I have never heard a man moan as much as a baby.

115
00:09:58,328 --> 00:10:01,078
(water splash)

116
00:10:07,020 --> 00:10:08,277
- He seems calm enough.

117
00:10:09,355 --> 00:10:10,188
Wait.

118
00:10:13,277 --> 00:10:14,570
They continue to follow.

119
00:10:14,650 --> 00:10:16,440
I distinguish two that come this way.

120
00:10:16,520 --> 00:10:17,880
They'll catch us in an hour.

121
00:10:17,960 --> 00:10:19,980
- Any idea who they are?

122
00:10:20,060 --> 00:10:22,360
- Too far, but whoever they are

123
00:10:22,440 --> 00:10:24,430
They know a thing or two about following the trail.

124
00:10:24,510 --> 00:10:25,776
- Great.

125
00:10:25,856 --> 00:10:27,620
And what are we going to do now?

126
00:10:27,700 --> 00:10:28,667
- Keep moving.

127
00:10:29,760 --> 00:10:34,020
- Okay, so what do we do?
Are you going to fly out of here?

128
00:10:34,100 --> 00:10:35,013
- That's an idea.

129
00:10:40,230 --> 00:10:43,480
- End of the line now, isn't it a shame?

130
00:10:43,560 --> 00:10:44,850
I think all we have left to do

131
00:10:44,930 --> 00:10:46,416
It's waiting for the boys to catch up with us.

132
00:10:46,496 --> 00:10:48,663
(shot)

133
00:10:49,595 --> 00:10:50,995
- I would say they already have.

134
00:10:53,550 --> 00:10:55,540
You can't see anything, can you?

135
00:10:55,620 --> 00:10:59,580
- No, it must be far away because of my reputation.

136
00:11:01,060 --> 00:11:04,313
Here, untie me so that
can help you correctly.

137
00:11:04,393 --> 00:11:08,030
-And let you murder those
types? I don't believe it.

138
00:11:08,110 --> 00:11:11,390
- Be reasonable. I am the
only chance we have to live.

139
00:11:11,470 --> 00:11:14,110
- It seems to me that we are
about to get another option.

140
00:11:14,190 --> 00:11:17,150
- Hello everyone, as you can see, I am not armed.

141
00:11:17,230 --> 00:11:20,220
Name is Scully, I'm here to talk.

142
00:11:20,300 --> 00:11:21,820
- Are you a bounty hunter?

143
00:11:21,900 --> 00:11:24,980
- I am, Miss Calamity.

144
00:11:25,060 --> 00:11:29,220
My partner and I, Mr.
Boehm, we're coming for Harden.

145
00:11:29,300 --> 00:11:32,290
- Mr. Harden has an appointment
with justice in Deadwood.

146
00:11:32,370 --> 00:11:35,133
My goal is to see that he arrives alive.

147
00:11:35,213 --> 00:11:38,370
- Well now the law says dead or alive

148
00:11:38,450 --> 00:11:40,620
and seeing what an animal is like,

149
00:11:40,700 --> 00:11:43,420
I thought we would save the
problem and we would shoot him.

150
00:11:43,500 --> 00:11:45,160
- I can't stand that.

151
00:11:45,240 --> 00:11:49,290
- Madam, it pains me very much to hear you speak like this,

152
00:11:49,370 --> 00:11:51,720
you are rejecting the letter of the law.

153
00:11:51,800 --> 00:11:54,260
- It is not a law that simply follows the alphabet.

154
00:11:54,340 --> 00:11:57,340
- Be that as it may, Boehm has you in his sights,

155
00:11:57,420 --> 00:12:01,460
They are telescoping, so you have nowhere to go.

156
00:12:01,540 --> 00:12:02,730
- Correction. Mr. Scully.

157
00:12:02,810 --> 00:12:05,333
- That? You're crazy!

158
00:12:08,946 --> 00:12:09,779
No!

159
00:12:19,400 --> 00:12:20,630
Jane, you!

160
00:12:21,210 --> 00:12:22,243
- Watch your language.

161
00:12:23,110 --> 00:12:23,863
I just hope the bounty hunters

162
00:12:23,943 --> 00:12:26,093
They're not crazy enough to follow us.

163
00:12:30,135 --> 00:12:32,860
(horse neighs)

164
00:12:32,940 --> 00:12:36,335
-Dakota, good boy.

165
00:12:36,415 --> 00:12:38,665
(shots)

166
00:12:40,010 --> 00:12:42,040
- This is no way to die.

167
00:12:42,120 --> 00:12:45,300
If I have to go, I want you
be it with a gun in his hand.

168
00:12:45,380 --> 00:12:47,283
- You're not going to die, John Wesley.

169
00:12:48,160 --> 00:12:49,610
At least not without a trial.

170
00:12:52,810 --> 00:12:55,600
- Ben, thinking about all that talk about justice,

171
00:12:55,680 --> 00:12:59,450
I don't understand it. I can't eat it. I can't drink it.

172
00:12:59,530 --> 00:13:02,100
And you sure can't take it to the bank.

173
00:13:02,180 --> 00:13:04,300
It doesn't seem very good to me.

174
00:13:04,380 --> 00:13:05,580
- I'm not surprised.

175
00:13:05,660 --> 00:13:08,940
You take out a weapon like
normal people wipe their nose.

176
00:13:09,020 --> 00:13:10,750
That's not the way to act.

177
00:13:10,830 --> 00:13:13,730
Justice says you have
right to a fair trial.

178
00:13:13,810 --> 00:13:15,390
It doesn't matter what you've done.

179
00:13:15,470 --> 00:13:16,570
Even a murder.

180
00:13:16,650 --> 00:13:18,900
- I told you it wasn't a murder.

181
00:13:18,980 --> 00:13:20,010
- So why worry?

182
00:13:20,090 --> 00:13:21,580
- I'm not worried.

183
00:13:21,660 --> 00:13:22,533
It's just that,

184
00:13:24,520 --> 00:13:27,280
I won't stay for the trial!

185
00:13:27,360 --> 00:13:30,320
But make sure you give them
the best of me to bounty hunters.

186
00:13:30,400 --> 00:13:31,613
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

187
00:13:41,381 --> 00:13:43,735
(Jane whistles)

188
00:13:43,815 --> 00:13:45,260
(horse neighs)

189
00:13:45,340 --> 00:13:48,340
- Wow, where are you going?

190
00:13:48,420 --> 00:13:50,080
Come on, silly horse.

191
00:13:50,160 --> 00:13:51,730
Not that way!

192
00:13:51,810 --> 00:13:53,970
For!

193
00:13:54,050 --> 00:13:54,883
Damn fools!

194
00:13:59,483 --> 00:14:00,316
Jane?

195
00:14:02,080 --> 00:14:03,690
- That equals us.

196
00:14:03,770 --> 00:14:06,630
- I swear that you are the rudest and toughest,

197
00:14:06,710 --> 00:14:09,823
most uncompromising woman I have ever met.

198
00:14:10,981 --> 00:14:14,420
I think that's why I like you so much.

199
00:14:14,500 --> 00:14:15,333
- Silence.

200
00:14:18,650 --> 00:14:19,610
- If it weren't for these forests,

201
00:14:19,690 --> 00:14:21,630
we would have had that boy
Harden a long time ago.

202
00:14:21,710 --> 00:14:23,620
Put a bullet or two where they would do some good

203
00:14:23,700 --> 00:14:25,246
and we would have left.

204
00:14:25,326 --> 00:14:27,843
But we'll catch him, it's just a matter of time.

205
00:14:31,970 --> 00:14:33,620
- The time is correct.

206
00:14:33,700 --> 00:14:34,780
It took a while before they found out that

207
00:14:34,860 --> 00:14:37,130
They are going after Dakota and not us.

208
00:14:37,210 --> 00:14:39,833
- You should have killed them
while you had the chance.

209
00:14:39,913 --> 00:14:42,217
- How would you have done it?

210
00:14:42,297 --> 00:14:44,705
- You have to take every advantage you can get.

211
00:14:44,785 --> 00:14:45,930
- What about you?

212
00:14:46,010 --> 00:14:47,810
Don't you ever get tired of killing?

213
00:14:49,420 --> 00:14:52,603
- Nah, I can't properly say yes.

214
00:14:53,686 --> 00:14:56,603
(mysterious music)

215
00:14:57,806 --> 00:14:59,540
Now, isn't this a pretty sight?

216
00:14:59,620 --> 00:15:03,033
Not as much as a rock
or a tree to hide under.

217
00:15:03,113 --> 00:15:04,710
- We finished hiding.

218
00:15:04,790 --> 00:15:05,890
You know the bounty hunters,

219
00:15:05,970 --> 00:15:08,680
They will catch up with us sooner or later.

220
00:15:08,760 --> 00:15:11,420
- It seems like you have something special in mind.

221
00:15:11,500 --> 00:15:13,380
- There's a ghost town up there.

222
00:15:13,460 --> 00:15:15,163
It will be a good place for an ambush.

223
00:15:16,337 --> 00:15:18,920
(wind blowing)

224
00:15:21,560 --> 00:15:23,297
It's not much, but it will do.

225
00:15:23,377 --> 00:15:24,255
(shot)

226
00:15:24,335 --> 00:15:25,585
- What an ambush!

227
00:15:28,740 --> 00:15:31,733
- I declare that I have not succeeded in
swim all day with this rifle.

228
00:15:33,990 --> 00:15:37,917
This is a job for Mr.
Smith and Mr. Wesson.

229
00:15:37,997 --> 00:15:40,914
(mysterious music)

230
00:16:25,726 --> 00:16:27,976
(shots)

231
00:16:30,275 --> 00:16:33,025
(broken glass)

232
00:16:36,966 --> 00:16:39,883
(mysterious music)

233
00:16:52,006 --> 00:16:55,256
(creaking boards)

234
00:17:35,233 --> 00:17:37,483
(shots)

235
00:17:58,653 --> 00:18:00,910
- It seems bounty hunters don't share

236
00:18:00,990 --> 00:18:04,360
the same warm feeling for justice as you.

237
00:18:04,440 --> 00:18:08,004
Speaking of warm, what do you think of that?

238
00:18:08,084 --> 00:18:08,917
- Problem.

239
00:18:10,845 --> 00:18:12,745
- Come out, come out, wherever you are.

240
00:18:15,257 --> 00:18:16,250
- The fire will be here soon.

241
00:18:16,330 --> 00:18:19,520
We have to do something quickly.

242
00:18:19,600 --> 00:18:20,820
- Us?

243
00:18:20,900 --> 00:18:21,733
- That's how it is.

244
00:18:23,457 --> 00:18:25,303
You're finally going to get your wish.

245
00:18:27,360 --> 00:18:29,433
- What makes you think I won't shoot you?

246
00:18:32,610 --> 00:18:33,993
No bullets.

247
00:18:34,073 --> 00:18:35,800
- It's not going to be better to kill that,

248
00:18:35,880 --> 00:18:37,730
Get that through your head right now.

249
00:18:43,860 --> 00:18:44,907
John Wesley.

250
00:18:44,987 --> 00:18:47,487
(Jane coughs)

251
00:18:53,170 --> 00:18:55,970
- Hey, hey! It's Harden we want.

252
00:18:56,050 --> 00:18:57,700
Where did he go?

253
00:18:57,780 --> 00:19:01,170
- The show is over,
Boys, drop your weapons.

254
00:19:01,250 --> 00:19:02,083
- Don't shoot.

255
00:19:02,969 --> 00:19:05,587
- Now put your hands up and I won't have to.

256
00:19:05,667 --> 00:19:08,160
- Easy now, Mr. Harden.

257
00:19:08,240 --> 00:19:12,160
I would be very grateful if you
They will curb their violent tendencies.

258
00:19:12,240 --> 00:19:15,260
I don't want any bullets in my back, you understand?

259
00:19:15,340 --> 00:19:19,873
Hey, a Boehm, why don't I have bullets in my back?

260
00:19:30,065 --> 00:19:33,007
(whip cracks)

261
00:19:33,087 --> 00:19:34,187
(shot)

262
00:19:34,267 --> 00:19:35,434
- [Boehm] Ah!

263
00:19:36,467 --> 00:19:38,475
- [Juan] And as for you.

264
00:19:38,555 --> 00:19:40,430
- [Scully] No, come back, come back!

265
00:19:40,510 --> 00:19:41,413
-John Wesley.

266
00:19:43,644 --> 00:19:45,160
- [Scully] Oh!

267
00:19:45,240 --> 00:19:47,693
- Thank goodness his friend was
there to cushion the fall.

268
00:19:53,720 --> 00:19:56,010
- I know what you're thinking John Wesley.

269
00:19:56,090 --> 00:19:57,740
Better think again.

270
00:19:57,820 --> 00:20:00,980
Reach for that gun and everything
what you will get is a bullet.

271
00:20:01,060 --> 00:20:02,580
There is no justice for that.

272
00:20:02,660 --> 00:20:04,493
- Do you really think you can take me?

273
00:20:05,370 --> 00:20:07,387
- I hope we don't have to find out.

274
00:20:11,056 --> 00:20:13,750
(metal door closes)

275
00:20:13,830 --> 00:20:17,050
- Don't feel bad, John.
Wesley. You will have a fair trial

276
00:20:17,130 --> 00:20:19,580
and no one can ask for anything better than that.

277
00:20:19,660 --> 00:20:21,923
- Oh, a body can ask, it just won't get it.

278
00:20:23,870 --> 00:20:26,630
So this is what you kept me alive for?

279
00:20:26,710 --> 00:20:30,250
Didn't you want to let me
Will they shoot there just once?

280
00:20:30,330 --> 00:20:32,510
Save the law a little trouble?

281
00:20:32,590 --> 00:20:35,830
- Tempting, but as I keep telling you,

282
00:20:35,910 --> 00:20:39,710
It's not my place to say who it is.
guilty and who is innocent.

283
00:20:39,790 --> 00:20:41,273
Let justice decide.

284
00:20:43,760 --> 00:20:47,370
- With a little help darling, with a little help.

285
00:20:49,027 --> 00:20:51,610
(upbeat music)